Keine exakte Übersetzung gefunden für الإتلاف الذاتي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الإتلاف الذاتي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le taux de probabilité d'une autodestruction est de 98 %.
    وتبلغ نسبة احتمال إتلافه الذاتي 98 في المائة.
  • L'expression «limitation de la durée opérationnelle» suppose l'existence de mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation.
    ويشمل تعبير "تحديد زمن التشغيل" آليات الإتلاف الذاتي أو التعطيل الذاتي.
  • L'Institut de recherches scientifiques et techniques des forces armées (CITEFA) a arrêté le principe selon lequel les systèmes de sous-munitions doivent être munis d'un mécanisme d'autodestruction ou d'autoneutralisation.
    وقد وضع معهد القوات المسلحة للبحوث العلمية والتكنولوجية المبدأ التوجيهي الذي يفرض تزويد نظم الذخائر الصغيرة بآليّة إتلاف ذاتي أو تعطيل ذاتي.
  • C'est ainsi que le CITEFA a mis au point des armes dotées de charges multiples éjectables, lesquelles sont munies d'un système d'autodestruction pyrotechnique qui se déclenche 20 secondes après l'expulsion.
    وصمم معهد القوات المسلحة للبحوث العلمية والتكنولوجية أسلحة مزودة بذخائر متعددة يمكن قذفها، وجهّزه بآلية نارية تكفل إتلافه الذاتي بعد 20 ثانية من قذفه.
  • Chaque État partie devrait prendre les mesures nécessaires pour qu'il n'y ait pas plus d'une mine activée sur dix qui ne se détruise pas ou ne se neutralise pas d'elle-même après 45 jours (soit un taux de fiabilité de 90 %).
    ينبغي أن تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من التدابير لضمان أن ما يزيد على 90 في المائة من الألغام المجهزة للانفجار لن تفشل في إتلاف ذاتها أو في إبطال مفعولها ذاتياً بعد 45 يوماً(4).
  • Les sous-munitions qui n'explosent pas (du fait de l'état du terrain sur lequel elles ont été employées) ou qui n'ont pas été désamorcées par des dispositifs d'autodestruction ou d'autoneutralisation (pour autant qu'elles en aient été équipées) peuvent devenir des restes explosifs de guerre.
    والذخائر الصغيرة التي لا تنفجر (في ظروف الميدان الذي استُخدمت فيه)، أو التي لا تُعطلها آليات الإتلاف أو الإبطال الذاتي (على افتراض أنها مجهزة بهذه الآليات) يمكن أن تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب.